Author: clfuu

“You do not need to be already perfect—or even half-way—to belong in this circle where grace meets us where we are but does not leave us as it found us” -Gretchen Haley (inspired by Anne Lamott)

How have you experienced grace in community?

“No es necesario que ya seas perfecto, ni siquiera que estés a mitad de camino, para pertenecer a este círculo donde la gracia nos encuentra donde estamos pero no nos deja como nos encontró” -Gretchen Haley (inspirada en Anne Lamott)

¿Cómo has experimentado la gracia en comunidad?

“In this community, we hold hope close. We don’t
always know what comes next, but that cannot dissuade us.
We don’t always know just what to do, but that will not mean
that we are lost in the wilderness.” -Ninán Soto

How do you hold hope close?

“En esta comunidad, mantenemos la esperanza cerca.
No siempre sabemos lo que va a venir, pero eso no puede disuadirnos.
No siempre sabemos exactamente qué hacer, pero eso no significa
que estamos perdidos en el desierto.” -Ninán Soto

¿Cómo mantienes cerca la esperanza?

“May our doors be so open it is drafty inside, and people sometimes shout because noises without come also within.” -Nancy Shaffer

How can you open a door in your community today?

“Que nuestras puertas estén tan abiertas que haya corrientes de aire por dentro, y que la gente a veces tenga que gritar porque los ruidos de afuera también se escuchan adentro”. -Nancy Shafer

¿Cómo puedes abrir una puerta en tu comunidad hoy?

“Much of our human struggle is with what we do not know or understand. It is often difficult not to want answers—or even more difficult, not to think we have them already. May we experience what we do not know not as an individual failure but as an invitation to community.” -Linda M. Hansen

How have your questions become an invitation to community?

“Gran parte de nuestra lucha humana es con lo que no sabemos ni entendemos. A menudo es difícil no querer respuestas, o aún más difícil es no pensar que ya las tenemos. Espero que experimentemos lo que no conocemos, no como un fracaso individual, sino como una invitación a la comunidad”. -Linda M. Hansen

¿Cómo se han convertido tus preguntas en una invitación a la comunidad?

“If another is adrift, may our voices be the calling of community.” -Matthew Rosin

How have you been called back into community when you have been adrift?

“Si otro está a la deriva, que nuestras voces sean el llamado a la comunidad”. -Mateo Rosin

¿Cuando has estado a la deriva, cómo te han llamado de regreso a la comunidad?